Politique de confidentialité

Resimate Inc. et ses sociétés affiliées et filiales respectent votre vie privée et s’engagent à la protéger en se conformant à la politique de confidentialité suivante.

Politique sur la Vie Privée

Dernière mise à jour : 3 juillet 2023

INTRODUCTION

Resimate Inc. et ses filiales et ses sociétés affiliées (ci-après, “l’Entreprise”, “nous” ou quelque autre terme de semblable nature) ont à cœur de respecter votre vie privée et d’en assurer la protection.

La présente politique définit :

La manière dont nous recueillons, utilisons, divulguons et protégeons les renseignements personnels de nos clients et des utilisateurs de notre site web (ci-après, « vous« , “votre”, “vos” ou autre terme de semblable nature).
Les catégories d’informations susceptibles d’être recueillies ou de nous être communiquées lorsque vous utilisez le site web ADUSEARCH.CA (ci-après, le « Site Web« ).
Les pratiques que nous avons adoptées et mises en œuvre en matière de cueillette, d’utilisation, de mise à jour, de protection et de divulgation d’informations.

À moins que la législation pertinente n’en stipule autrement, nous n’utiliserons vos renseignements personnels qu’en conformité avec les dispositions de la présente politique. Du reste, nous prendrons les mesures nécessaires en vue de nous assurer que les renseignements personnels recueillis à votre sujet sont toujours pertinents, limités, et utilisés à des fins légitimes.

La législation canadienne applicable en matière de vie privée définit généralement un « renseignement personnel » comme toute information portant sur une personne physique spécifique, qui peut être utilisée par elle-même ou en conjonction avec d’autres informations en vue d’identifier, de localiser ou de contacter cette personne. La définition exclut toute information de nature commerciale telle que votre nom, votre titre et vos coordonnées d’affaire.

La présente politique s’applique aux informations que nous recueillons, utilisons et divulguons :

à partir du Site Web ;
au moyen du courrier électronique ou d’autres communications échangées avec vous par l’entremise du Site Web ;

Il est possible que le Site Web contienne des liens en direction de modules externes, de services, d’applications, de sites web ou de réseaux sociaux exploités par des tiers. Or le fait de cliquer sur de tels liens ou d’établir une connexion externe pourrait permettre à des tiers de recueillir et/ou de partager certaines informations vous concernant. Dans la mesure où les sites web et modules externes exploités par des tiers obéissent à leurs propres politiques sur la vie privée, nous n’exerçons aucun contrôle à leur égard et n’assumons aucune responsabilité que ce soit à ce chapitre. Il vous est donc fortement recommandé de vous familiariser avec la politique sur la vie privée afférente à chacun des sites web que vous visitez.

Veuillez lire attentivement la présente politique afin de bien comprendre la manière dont nous recueillons, conservons et traitons les informations qui vous concernent. Si vous estimez être en désaccord avec l’une ou l’autre des pratiques qui y sont définies, abstenez-vous d’utiliser le Site Web. En accédant au (ou en utilisant le) Site Web, vous confirmez bien comprendre et accepter les pratiques dont il est question à la présente politique. Le contenu de la présente politique est susceptible d’être modifié de temps à autre, conformément aux dispositions de la rubrique “Changements Apportés à la Politique sur la Vie Privée”). Puisque le fait de continuer à utiliser le Site Web une fois que des modifications y auront été apportées confirmera votre acceptation tacite de telles modifications, veuillez consulter la présente politique sur une base régulière.

INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS À VOTRE SUJET

Nous recueillons et utilisons divers types d’informations vous concernant, notamment :

Des renseignements personnels susceptibles de nous aider à vous identifier directement ou indirectement, tels que vos nom, adresse de résidence, adresse postale, adresse courriel, numéro de téléphone, nom d’utilisateur, adresse de protocole Internet (IP) que vous utilisez afin de vous connecter, et autres renseignements d’identification, de facturation ou de paiement. Nous avons également recours à des témoins (cookies), balises web, outils d’analyse de tendances et autres techniques et technologies d’identification (ci-après, envisagés collectivement, les « Renseignements Personnels« ).

Tout utilisateur peut, à n’importe quel moment, s’exclure de notre liste de contact à des fins de mise en marché en accédant au Site Web, en cliquant sur le lien de désinscription figurant au bas de nos courriels, ou en nous écrivant à l’adresse info@resimate.build.

Des renseignements non personnels qui ne révèlent aucunement votre identité (que ce soit directement ou indirectement) ou n’ont aucun lien direct avec quelque individu spécifique que ce soit, tels que des cartographies de données, des Données de Systèmes d’Information Géographique, des données de positionnement structurel, des renseignements démographiques, ou encore des données statistiques ou agrégées. Bien qu’aucune donnée statistique ou agrégée ne permette l’identification de quelque personne spécifique, il est possible que nous obtenions certaines données statistiques ou agrégées de nature non personnelle à partir de renseignement personnels. À titre d’exemple, nous pourrions agréger certains renseignements personnels en vue d’établir quel pourcentage d’utilisateurs accèdent à une fonction particulière du Site Web.
Des informations de nature technique telles que vos données de connexion, le type et la version de navigateur et/ou de module externe que vous utilisez, le fuseau horaire au sein duquel vous vous trouvez, votre système d’exploitation ou plate-forme, ou encore certains détails au sujet de votre connexion Internet, de l’équipement informatique que vous utilisez ou de l’usage que vous faite du Site Web.
Certains détails non personnels au sujet de votre utilisation du Site Web, dont entre autres les Localisateurs de Ressources Uniformes (URLs), les flux de clics enregistrés à partir, en direction ou par l’entremise du Site Web (notamment lorsqu’il est question de date et d’heure), les produits que vous avez recherchés ou consultés, le temps de réaction de certaines pages web, les erreurs de téléchargement, le temps consacré au visionnement de certaines pages web et les interactions qui y sont enregistrées (telles que les défilements, les déplacements de souris et le nombre de clics), ainsi que les méthodes retenues en vue de quitter une quelconque page web.

CUEILLETTE D’INFORMATIONS VOUS CONCERNANT

Nous recueillons des informations à votre sujet de différentes façons:

Interactions directes avec vous / transmission volontaire, lorsque (par exemple) vous remplissez un formulaire ou communiquez avec nous par téléphone, courriel ou autrement.
Contributions d’Utilisateur : vous pouvez nous fournir des informations que vous souhaitez voir affichées ou publiées sur le Site Web, ou encore voir transmises à d’autres utilisateurs du Site Web ou à des tiers.
Technologies ou échanges automatisés : certaines informations pourront être recueillies automatiquement lorsque vous naviguez sur le Site Web (détails sur l’utilisation, adresses IP, données de géolocalisation, et renseignements obtenus au moyen de témoins (cookies), de balises web et d’autres dispositifs de repérage).
Tiers ou sources publiques, tels que nos partenaires commerciaux ou financiers et les entreprises qui nous attribuent des licences d’utilisation ou avec lesquelles nous partageons des données.

Informations que vous nous fournissez

Il peut s’agir (entre autres choses) de ce qui suit :

Renseignements que vous divulguez en remplissant tout formulaire disponible sur le Site Web (que ce soit en vue de vous inscrire à titre d’utilisateur, de vous abonner à un service, de publier quelque contenu que ce soit, de rechercher une ou plusieurs Unités d’Habitation Additionnelles, de confirmer votre admissibilité ou de consulter quelque politique en lien avec les Unités d’Habitation Additionnelles), détails que vous communiquez lors de toute demande de services additionnels, et précisions que nous pourrions exiger lors de toute déclaration de problème affectant le Site Web.
Archives et copies des correspondances que vous nous transmettez (y compris votre adresse courriel).
Les réponses que vous fournissez dans le cadre de sondages que nous effectuons à des fins de recherche.
Détails au sujet du traitement de vos commandes et des transactions que vous effectuez par l’entremise du Site Web. Il se peut que vous ayez à fournir certaines informations de nature financière avant d’être autorisé(e) à placer une commande au moyen du Site Web.
Les recherches par mots-clés que vous réalisez par l’entremise du Site Web.
Les adresses résidentielles que vous communiquez par l’entremise du Site Web.

Vous pouvez également transmettre certaines informations que vous souhaitez voir affichées (ou, ci-après, « publiées« ) sur le Site Web ou encore transmises à d’autres utilisateurs ou à des tiers (ci-après, envisagées collectivement, les « Contributions d’Utilisateur« ). Toute Contribution d’Utilisateur sera publiée et transmise à vos risques et périls. Bien que nous ne ménagions aucun effort raisonnable en vue d’assurer la confidentialité des informations que vous nous transmettez, gardez à l’esprit qu’aucune mesure de sécurité n’est à cent pour cent infaillible. De toute évidence, nous ne pouvons contrôler tous et chacun des gestes posés par les autres utilisateurs du Site Web avec lesquels vous pourriez décider d’échanger certaines Contributions d’Utilisateur – et ne pouvons garantir qu’aucune personne non autorisée n’aura éventuellement accès à de telles Contributions d’Utilisateur.

Informations que nous recueillons au moyen de témoins (cookies) et d’autres technologies de collecte automatique de données

Tel que mentionné précédemment, il est possible que nous ayons recours à des témoins (cookies) ou à d’autres technologies de collecte automatique de données en vue de recueillir certaines informations au sujet de votre équipement informatique, de vos habitudes de navigation et d’autres paramètres tels que :

l’historique de vos visites du Site Web, y compris les données de localisation et d’achalandage, les journaux et d’autres renseignements de connexion, de même que les ressources auxquelles vous accédez au cours de chaque session.
des informations relatives à votre ordinateur et à votre connexion Internet (telles que l’adresse IP, le système d’exploitation et le navigateur que vous utilisez).

Nous pourrons également avoir recours à de tels outils en vue de recueillir des renseignements au sujet de vos activités en ligne, que ce soit au fil du temps ou en lien avec d’autres sites web ou services exploités par des tiers (ce que l’on appelle communément le “repérage comportemental”). Si vous souhaitez en apprendre davantage au sujet de la publicité ciblée (ou encore vous en exclure), veuillez consulter l’Outil de Désinscription de la Digital Advertising Alliance of Canada qui vous indiquera comment désactiver les paramètres de repérage comportemental du Site Web et de quelle manière nous réagissons aux signaux émis par les navigateurs lorsqu’un consommateur exerce quelque droit en ce sens.

Bien qu’elles soient de nature statistique, les informations que nous recueillons automatiquement pourront à l’occasion contenir certains renseignements personnels que nous devons maintenir à jour ou encore associer à d’autres renseignements personnels obtenus d’une autre manière ou communiqués par des tiers. Par définition, de tels renseignements nous aident à améliorer l’efficacité du Site Web et à fournir des services personnalisés – notamment en :

estimant l’envergure de notre public cible et certains schémas d’utilisation ;
stockant certaines informations relatives à vos préférences (ce qui nous permet de personnaliser les fonctionnalités du Site Web en fonction de vos intérêts personnels) ;
accélérant le traitement des recherches que vous effectuez ;
vous reconnaissant chaque fois que vous visitez le Site Web.

Parmi les technologies que nous utilisons dans le cadre d’une telle collecte automatique de données, on retrouve notamment :

Témoins de navigation (browser cookies): Un cookie est un tout petit fichier qui s’installe automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur. Il vous est possible de refuser systématiquement l’installation de cookies en configurant votre navigateur en ce sens. Comprenez bien, ceci dit, que le fait de désactiver tous les cookies pourrait vous empêcher d’avoir accès à certaines sections du Site Web. À moins que vous ne configuriez votre navigateur de manière à les refuser, le Site Web émettra automatiquement des cookies dès que vous vous y connecterez.
Témoins Flash (Flash cookies): Il se peut que certaines fonctionnalités du Site Web utilisent des fichiers locaux entreposés (cookies Flash) en vue de recueillir et de stocker certains renseignements au sujet de vos préférences et de vos activités de navigation en direction, à partir ou à l’intérieur du Site Web. Les témoins Flash ne sont pas administrés par les paramètres de votre navigateur qui prennent en charge les témoins de navigation (browser cookies). Pour en apprendre davantage au sujet de la gestion de vos paramètres de sécurité et de vie privée en prévision de témoins Flash, veuillez consulter la rubrique “Vos Options en Matière d’Utilisation et de Divulgation d’Informations”.
Balises Web: Il est possible que certain(e)s pages du Site Web ou courriels que nous vous transmettons contiennent de petits fichiers électroniques (connus sous les noms de “balises web”, “GIFs transparents”, “balises pixel” et “pixels invisibles”) qui permettent à l’Entreprise (à titre d’exemple) de compter le nombre d’utilisateurs ayant visité les pages en question ou ouvert un courriel, de quantifier la popularité de certains contenus du Site Web ou de confirmer l’intégrité du système et des serveurs.

Usage de témoins (cookies) par des tiers

Certain(e)s contenus et applications disponibles sur le Site Web (y compris les publicités) sont fournis par des tiers tels que des annonceurs, des réseaux et serveurs publicitaires, et des fournisseurs de contenu et d’applications. Or de tels tiers pourront, chaque fois que vous visitez le Site Web, avoir recours à des témoins (cookies) en vue de recueillir des informations (sinon des renseignements personnels) vous concernant – notamment des données relatives à vos activités en ligne, que ce soit au fil du temps ou en lien avec d’autres sites web ou services. L’objectif principal d’une telle cueillette est de vous transmettre des publicités ciblées et d’autres formes de contenu personnalisé.

Il vous est possible de refuser l’installation de témoins (cookies) transmis simultanément par plusieurs tiers, serveurs et/ou réseaux au moyen d’un outil d’exclusion développé par la Digital Advertising Alliance of Canada. Vous pouvez également vous connecter à de tels sites web afin d’en savoir davantage au sujet de la publicité fondée sur le comportement en ligne et d’apprendre comment empêcher les sites web d’installer des témoins (cookies) sur votre ordinateur. Le fait de vous exclure d’un réseau en particulier ne signifie pas que vous ne recevrez plus aucune publicité en ligne; votre exclusion fera plutôt en sorte que le réseau dont vous vous êtes exclu(e) ne pourra plus vous transmettre de publicités adaptées à vos préférences et habitudes de navigation.

Gardez à l’esprit que nous n’exerçons aucun contrôle que ce soit à l’égard de quelque technologie de repérage utilisée par un tiers. Si vous avez des questions à formuler au sujet d’une publicité ou de quelque autre contenu ciblé, veuillez contacter son émetteur directement. Pour en apprendre davantage à propos de la procédure d’exclusion simultanée, consultez la rubrique “Vos Options en Matière d’Utilisation et de Divulgation d’Informations”.

UTILISATION DE VOS INFORMATIONS

Nous utilisons aux fins suivantes les informations (y compris tout renseignement personnel) que nous recueillons à votre sujet ou que vous nous communiquez volontairement :

Vous présenter le Site Web, son contenu et ses diverses caractéristiques ;
Vous fournir les informations, produits et services que vous nous commandez ;
Satisfaire aux fins pour lesquelles vous avez fourni des informations (ou qui étaient définies au moment où vous les avez communiquées) ;
Satisfaire à nos obligations ou faire reconnaître nos droits en vertu d’un contrat conclu avec vous (notamment en ce qui a trait à la facturation et au recouvrement de sommes impayées) ou de quelque exigence de nature législative ou règlementaire ;
Vous informer de tout changement apporté au Site Web ou à quelque produit ou service offert par son entremise ;
Améliorer le Site Web, nos produits, nos services, nos stratégies de mise en marché, l’expérience-consommateur et/ou les relations que nous entretenons avec nos clients ;
Vous permettre de participer à des fonctions interactives ou à des activités de réseautage social disponibles sur le Site Web ;
Quantifier et/ou mieux comprendre l’efficacité des publicités que nous transmettons à tous les utilisateurs (y compris vous-même), et ce afin de les rendre plus pertinentes ;
Vous fournir des résultats de recherche pertinents en réponse à vos demandes d’Unités d’Habitation Additionnelles ou au sujet de l’admissibilité de vos immeubles en tant qu’Unités d’Habitation Additionnelles ;
Tout autre objectif défini au moment où vous soumettez des informations ;
Toute autre fin, si tant est que vous y avez expressément consenti.

Nous pourrons, conformément aux exigences de la loi, utiliser vos informations afin de vous contacter au sujet de produits et/ou de services susceptibles de vous intéresser – qu’ils soient offerts par l’Entreprise ou quelque tiers. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions vos informations à cette fin, veuillez cocher la case figurant au formulaire d’inscription ou de commande au moyen duquel nous recueillons les informations en question, ajuster vos paramètres d’utilisateur en accédant à votre profil personnel, cliquer sur la fonction de désinscription se trouvant au bas de chacun des courriels que nous vous transmettons, ou nous écrire à l’adresse info@resimate.build. Pour en apprendre davantage à ce sujet, consultez la rubrique “Vos Options en Matière d’Utilisation et de Divulgation d’Informations”.

Nous pourrons également utiliser les informations recueillies à votre sujet en vue d’émettre des publicités à l’intention du public cible d’autres annonceurs. Bien que nous ne divulguions jamais vos renseignements personnels à une telle fin sans votre consentement, le fait de cliquer sur (ou d’interagir de quelque manière que ce soit avec) une publicité, pourrait amener son émetteur à prendre pour acquis que vous satisfaites à ses critères de sélection.

DIVULGATION DE VOS INFORMATIONS

Nous pourrons, sans aucune restriction ni contrainte, divulguer des informations agrégées au sujet de nos utilisateurs (de même que toute autre information ne permettant à quiconque d’identifier quelque individu spécifique).

Nous pourrons également, conformément aux dispositions de la présente politique, divulguer aux personnes et entités définies ci-dessous les informations que nous recueillons ou que vous nous communiquez volontairement :

Nos filiales et sociétés affiliées ;
(Conformément aux lois et règlements pertinents) tout acquéreur ou successeur impliqué dans une fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution, vente ou quelque autre forme de transfert de l’intégralité ou de quelque portion que ce soit des actifs de Resimate Inc., que ce soit dans le cours normal des affaires de cette dernière ou dans le cadre de quelque liquidation, faillite ou procédure similaire, si tant est que les renseignements personnels que l’Entreprise détient au sujet de ses clients et utilisateurs font parties des actifs transférés.
Les annonceurs et les réseaux publicitaires ayant besoin des informations en vue de transmettre les publicités susceptibles de vous intéresser (et d’intéresser d’autres utilisateurs). Bien que nous ne divulguions à nos annonceurs aucun renseignement susceptible de vous identifier personnellement, il se pourrait que nous leur fournissions des informations agrégées au sujet de nos utilisateurs. À titre d’illustration, nous pourrions leur révéler que 400 femmes âgées de 30 à 45 ans ont cliqué sur une annonce particulière à une date spécifique. Il est également possible que nous utilisions certaines informations agrégées afin d’aider des annonceurs à cibler un public en particulier (comme par exemple les hommes vivant à un certain endroit). Finalement, nous pourrions utiliser certains renseignements personnels vous concernant dans l’optique de soumettre à un tel public cible les annonces émises par nos annonceurs.
Les tiers souhaitant vous présenter leurs produits et services, si tant est que vous avez préalablement consenti à la divulgation. Pour en apprendre davantage à ce sujet, veuillez consulter la rubrique “Vos Options en Matière d’Utilisation et de Divulgation d’Informations”.
Les entrepreneurs, consultants, fournisseurs de services et autres tiers dont l’expertise est vitale aux activités de l’Entreprise (tels que les pourvoyeurs d’outils d’analyse et de moteurs de recherche qui nous aident à optimiser le fonctionnement du Site Web) et qui sont, en vertu d’une entente écrite, tenus d’assurer la confidentialité des renseignements personnels, de ne les utiliser qu’aux fins auxquelles nous leur avons divulgués, et de les traiter avec les normes de soin et de diligence dont il est question à la présente politique.

Nous pourrions également divulguer vos renseignements personnels :

En vue de nous conformer à n’importe quel(le) législation, procédure ou ordonnance judiciaire (et notamment dans le but de répondre à toute demande émanant d’un organisme gouvernemental ou de règlementation).
Dans le cadre de la mise en application des conditions d’utilisation dont il est question au document intitulé “Termes et Conditions” ou à d’autres ententes (ayant notamment trait à la facturation et au recouvrement de sommes impayées).
Si nous estimons qu’une divulgation s’impose ou s’avère adéquate en vue de protéger les droit, les biens et/ou la sécurité de Resimate Inc., de ses employés, entrepreneurs, consultants, sociétés affiliées ou clients, ou de tout autre tiers.

TRANSFERT DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Il est possible que nous transférions des renseignements personnels recueillis à votre sujet (ou que vous nous avez communiqués conformément aux dispositions de la présente politique) en faveur d’entrepreneurs, de consultants, de fournisseurs de services et d’autres tiers dont l’expertise est vitale aux activités de l’Entreprise (tels que les pourvoyeurs d’outils d’analyse et de moteurs de recherche qui nous aident à optimiser le fonctionnement du Site Web) et qui sont, en vertu d’une entente écrite, tenus d’assurer la confidentialité des renseignements personnels, de ne les utiliser qu’aux fins auxquelles nous leur avons divulgués, et de les traiter avec les normes de soin et de diligence dont il est question à la présente politique.

Nous pourrons également stocker, traiter et transférer vos renseignements personnels à l’intérieur ou en faveur de n’importe quel pays étranger appliquant, en matière de confidentialité et de vie privée, des lois et règlements qui pourront (ou non) être aussi détaillés que ceux du Canada – auquel cas les autorités gouvernementales, tribunaux, forces de l’ordre et organismes de règlementation du pays en question pourront avoir accès à vos renseignements personnels conformément aux lois et règlements qui leur sont applicables. Chaque fois que nous retenons l’expertise d’un fournisseur de services, nous exigeons que les normes qu’il applique en matière de sécurité et de confidentialité soient conformes aux dispositions de la présente politique et à la législation canadienne portant sur la vie privée.

VOS OPTIONS EN MATIÈRE D’UTILISATION ET DE DIVULGATION D’INFORMATIONS

Puisqu’il importe que vous ayez le plus d’options possible lorsqu’il est question de vos renseignements personnels, nous avons mis en place les mécanismes de protection suivants :

Technologies de repérage et publicités. Il vous est possible de configure votre navigateur de manière à ce que tous les (ou certains) témoins de navigation soient refusés par votre système ou qu’une alerte soit émise chaque fois qu’un témoin est détecté. Pour en apprendre davantage au sujet de la gestion des témoins Flash, veuillez visiter la page de configuration du logiciel de visionnement Flash Player à partir du site web d’Adobe. Dans l’éventualité où vous refusiez ou désactiviez les témoins, il se pourrait que certaines sections du Site Web deviennent inaccessibles ou cessent de fonctionner adéquatement. Pour en savoir plus à propos des dispositifs de repérage, veuillez consulter la rubrique “Informations que nous recueillons au moyen de témoins (cookies) et d’autres technologies de collecte automatique de données”.
Offres promotionnelles émises par l’Entreprise. Si vous avez accepté de recevoir certains courriels de notre part mais ne souhaitez plus que l’Entreprise utilise vos informations de contact afin de promouvoir ses produits et services (ou ceux de tiers), il vous est possible de vous désinscrire en vous connectant au Site Web et en ajustant les préférences d’utilisateur qui figurent à votre profil personnel (i.e. en cochant ou décochant les cases appropriées) ou en nous transmettant un courriel à cet effet à l’adresse info@resimate.build. Si nous vous avons déjà transmis un courriel promotionnel, vous pouvez vous exclure en cliquant sur le lien de désinscription se trouvant au bas du message.

PROTECTION DES DONNÉES

La sécurité de vos renseignements personnels demeurant une priorité de tous les instants, nous avons mis en place des mesures physiques, administratives et électroniques visant à prévenir les pertes accidentelles de même que tout(e) accès, utilisation, altération ou divulgation non autorisé(e).

Il est par contre de votre responsabilité de garder secret et confidentiel tout mot de passe vous permettant d’accéder à quelque section du Site Web – peu importe que vous ayez choisi un tel mot de passe ou que nous vous l’ayons attribué.

Bien que nous ne ménagions aucun effort raisonnable en vue d’assurer la protection de vos renseignements personnels, nous ne pouvons d’aucune manière en garantir la sécurité lorsque vous nous les transmettez par l’entremise du Site Web. Autrement dit, toute communication de renseignements personnels s’effectuera à vos risques et périls. Nous n’assumerons aucune responsabilité que ce soit à l’égard de quelque contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité dont est muni le Site Web.

CONSERVATION DES DONNÉES

À moins que quelque loi ou règlement pertinent(e) ne l’exige ou le permette, nous ne conserverons vos renseignements personnels que le temps nécessaire à la satisfaction des fins pour lesquelles ils ont été recueillis (y compris toute exigence de nature documentaire, comptable ou juridique). Il se pourrait qu’en certaines circonstances nous rendions vos renseignements personnels anonymes, de manière à ce qu’ils ne puissent plus vous être associés. Nous nous réservons d’ailleurs le droit de procéder de la sorte en vue de répondre à n’importe quel objectif d’affaire légitime, sans devoir vous en aviser ou obtenir votre consentement.

ENFANTS ÂGÉS DE MOINS DE TREIZE (13) ANS

Dans la mesure où aucune section du Site Web ne s’adresse aux enfants, aucune personne âgée de moins de treize (13) ans ne pourra communiquer quelque information que ce soit par son entremise. Aucun renseignement ne sera sciemment recueilli auprès d’une personne de moins de treize (13) ans. Si vous êtes âgé(e) de moins de treize (13) ans, abstenez-vous de transmettre ou de fournir quelque information que ce soit par l’entremise du Site Web (ou de l’une ou l’autre de ses fonctions d’inscription ou d’enregistrement), d’y effectuer quelque achat, d’y afficher ou publier quelque commentaire de nature publique, ou de nous divulguer quelque détail vous concernant (y compris notamment vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel et tout nom d’utilisateur que vous pourriez employer). S’il est porté à notre attention que nous avons recueilli ou obtenu des renseignements personnels au sujet d’un enfant de moins de treize (13) ans sans que ses parents n’y aient consenti, de telles informations seront détruites. N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse info@resimate.build si vous croyez que nous avons recueilli ou obtenu des informations à propos d’un enfant de moins de treize (13) ans.

ACCÈS À (ET CORRECTION DE) VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Puisqu’il importe que les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet soient exacts et à jour, assurez-vous de nous aviser de tout changement à ce chapitre. Au départ, la loi vous permet d’avoir accès et d’apporter des corrections aux renseignements personnels qui vous concernent.

Nous pourrions vous demander de nous communiquer certaines informations spécifiques en vue de confirmer votre identité et votre droit d’accéder à vos renseignements personnels et/ou d’en exiger la modification. La législation pertinente pourrait au surplus nous autoriser ou nous obliger à vous refuser l’accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet (ou à quelque portion de ceux-ci). Il se pourrait également que nous ayons déjà procédé à l’effacement, à la destruction ou à l’anonymisation de vos renseignements personnels conformément à nos obligations et pratiques en matière de conservation de dossiers. Sous réserve de toute restriction de nature législative ou juridique, nous vous informerons des raisons de tout refus de vous accorder l’accès à vos renseignements personnels.

En principe, nous vous permettrons d’accéder à vos renseignements personnels à moins qu’une exception en ce sens ne soit prévue à la législation applicable en matière de vie privée. À titre d’exemples:

Informations soumises au secret professionnel ;
Informations faisant partie d’un processus de règlement des différends ;
Informations susceptibles de révéler des renseignements personnels ou commerciaux relatifs à une autre personne ;
Informations qu’il s’avérerait fort coûteux de communiquer.

Si la réponse que vous recevez vous laisse perplexe (ou si vous souhaitez apporter des modifications aux informations transmises), n’hésitez pas à nous écrire à l’adresse info@resimate.build.

Dans l’éventualité où vous effaciez les Contributions d’Utilisateur que vous avez publiées sur le Site Web, il se pourrait que des copies demeurent visibles à partir de pages archivées (ou cache) ou aient été stockées par d’autres utilisateurs du Site Web. D’entrée de jeu, tout accès ou usage d’informations disponibles sur le Site Web (y compris toute Contribution d’Utilisateur) est régi par les Termes et Conditions publiés par l’Entreprise.

RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT

Il est possible qu’en certaines circonstances vous ayez le droit de retirer le consentement que vous avez donné à la cueillette, à l’utilisation et au transfert de vos renseignements personnels – et ce en nous transmettant une demande à cet effet à l’adresse info@resimate.build. Veuillez par contre noter qu’une fois votre consentement retiré, nous pourrions nous voir dans l’impossible de vous offrir certains produits ou services. Nous vous fournirons, en temps opportun, les détails dont vous aurez besoin en vue de prendre une décision éclairée à cet égard.

CHANGEMENTS APPORTÉS À LA POLITIQUE SUR LA VIE PRIVÉE

Tous les changements que nous apporterons à notre Politique sur la Vie Privée seront publiés sur la présente page, et un avis de tels changements sera affiché sur la page d’accueil sur Site Web. Toute modification substantielle portant sur le traitement des renseignements personnels de nos utilisateurs fera l’objet d’un courriel transmis à l’adresse figurant à votre compte personnel, ou encore d’un avis affiché sur la page d’accueil du Site Web.

Nous indiquerons clairement, au sommet de la page, à quelle date la Politique sur la Vie Privée a été mise à jour pour la dernière fois. Vous devez en tout temps vous assurer que l’adresse courriel que vous nous avez fournie est active et à jour. Il est également de votre responsabilité de consulter régulièrement le Site Web et le libellé de notre Politique sur la Vie Privée.

INFORMATIONS DE CONTACT / QUESTIONS EN MATIÈRE DE CONFORMITÉ

N’hésitez jamais à contacter la personne ci-dessous afin de nous transmettre quelque question, commentaire ou demande en lien avec la présente politique ou les pratiques que l’Entreprise a adoptées en matière de vie privée.

Katie Renaud

Responsable de la Vie Privée

katie@resimate.build

Nous avons mis en place certaines procédures facilitant la réception et le traitement de demandes et de plaintes portant sur l’utilisation que nous faisons de renseignements personnels et sur notre engagement à satisfaire aux dispositions de la présente politique et de la législation applicable en matière de vie privée. Toute question portant sur la conformité de l’Entreprise à la présente politique devrait être transmise à l’adresse courriel info@resimate.build.